• Vamonos de Vagos

La cineasta tsotsil María Sojob presenta Tote_Abuelo en Ambulante en Casa

En Tote_Abuelo (2019), la cineasta tsotsil María Sojob hace una autoetnografía sobre las nuevas sensibilidades y afectividades indígenas. La película, la cual recibió el premio Ambulante a Documental durante el 17º Festival Internacional de Cine de Morelia, se proyectará el próximo 13 de mayo a las 00:00 hrs. en www.ambulante.org como parte del festival en línea Ambulante en Casa, y estará disponible por 24 horas para la audiencia en la república mexicana.




En Tote_Abuelo, María Sojob desentraña sus memorias familiares y raíces étnicas, en el cruce de la tradición indígena con el mundo occidental. La cineasta —quien a la edad de doce años fue enviada a San Cristóbal de las Casas en su natal estado de Chiapas para cursar la primaria y la secundaria— reflexiona sobre la afectividad y los roles de género en su cultura originaria, la incierta traducción del concepto amor en tsotsil, y la pérdida de su lengua materna, asociada a la discriminación de quienes no hablan español. 


A través de diálogos y testimonios íntimos, desde una mirada juvenil y femenina, nos involucra en un cine conversacional, en el que la voz y la memoria provienen desde las propias comunidades retratadas. 


“Es difícil el proceso de autorrepresentación; no solo el de representar a la comunidad de donde vengo, sino el de voltear la cámara y cuestionar mis propios conflictos de identidad, el cómo vivo el amor como una mujer tsotsil que tuvo que migrar a la ciudad para estudiar”, dijo Sojob durante la presentación de la película en el Festival Internacional de Cine de Morelia en octubre de 2019. 


En un ejercicio que desafía la percepción común del tiempo, la cineasta adapta las fórmulas narrativas a su propia cosmovisión, logrando un lenguaje fílmico fiel al ritmo de la cultura tsotsil, y demostrando la pluralidad de formas posibles en la cultura audiovisual contemporánea. 


María Sojob (México, 1983) es una artista audiovisual de origen tsotsil. En sus proyectos explora las formas narrativas y estéticas desde su cosmocimiento como mujer maya tsotsil, el cual ha transportado a su desempeño profesional al impartir talleres de cine y producción a la niñez tsotsil. Tote_Abuelo es su ópera prima.

Más películas de Ambulante en Casa:

Lunes 11 de mayo

Ambulante Más Allá. Programa 1. Mujeres unidas | Varios | México | 2020

Ambulante Más Allá. Programa 2. Raíces y afectos | Varios | México | 2020

Martes 12 de mayo

La jefa máxima | The Kingmaker | Lauren Greenfield | Estados Unidos | 2019

Jueves 14 de mayo

Al extranjero | Overseas | Sung-a Yoon | Bélgica | 2019

Viernes 15 de mayo

PJ Harvey: A Dog Called Money | Seamus Murphy | Irlanda, Reino Unido | 2019

Sábado 16 de mayo

Chèche lavi: buscando una vida | Sam Ellison | Estado Unidos, México, Haití | 2019

Domingo 17 de mayo

Injerto. Programa. (Des)montajes | Tracey Moffatt, Gary Hillberg | Varios países | Varios años